Sonhos Perdidos

Talvez,o que busco nao exista já.
Talvez,pesadelo ou sonho,
Desperto,e nao está.
Nao é real,suponho.

Porquê,tanta amargura?
Se é sonho,e nao existe.
Porquê tanta ternura?
E meu coraçao triste.

Talvez,nao fosse sonho.
Talvez real.
Estou desperto,suponho,
Pois,nao existe Amor virtual.

Se sonhar é sofrer,
E Amar é triste,
Entao Amarei até morrer,
Porque o Sonho existe.

Un Tisouro,ûa Cultura

Eisoladas abisbas.
Çtantes tiêrras
De giêntes Hounestas
Adelantradas i Houmildes.
Arrecolhian un tisouro
Cum eimpenho zmedido.

Quando El Rey bramaba
En carabelas anbarcaban
pa tiêrras çcubrir
Pa la glória de Portual.
Outros quedaban
Arrecolhian l tisouro.

Quando El Rey bramaba
En carabelas,anbarcaban
Pa tiêrras çcubiertas
Ls anteresses de Portual,çfender.
Outros quedaban
Arrecolhian l tisouro

Fúrun pa uns,senzielhos rudos homes
Giêntes, que falar num sabian
Pa outros, giêntes sin Cultura
Portadores de ûa puosse.
Ls tiêmpos cambiaran
Tamién las cuncências

Hoije,son giêntes Hounestas
Adelantradas i Houmildes
Tienen un tisouro.
La lheingua Mirandesa
Ye sue, ye mie
Ye tamién Portuesa